1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,197 --> 00:00:33,034 EL PEQUEÑO SOLDADO 4 00:00:50,218 --> 00:00:52,721 Para mí, ya pasó el momento de actuar. 5 00:00:52,846 --> 00:00:55,682 Soy mayor ahora. Comienza el tiempo de reflexión. 6 00:01:18,246 --> 00:01:21,875 El lago Léman se divide la ciudad de Ginebra en dos. 7 00:01:22,083 --> 00:01:23,877 Hace tres días... 8 00:01:24,002 --> 00:01:26,588 agentes secretos de varios países 9 00:01:26,713 --> 00:01:30,425 abiertamente involucrado en un combate mortal aquí en territorio neutral. 10 00:01:40,435 --> 00:01:42,312 Ochocientos dólares. 11 00:01:49,944 --> 00:01:52,864 De repente pensé en mí mismo: Bruno Forestier... 12 00:01:52,989 --> 00:01:55,533 reportero de la agencia de noticias francesa... 13 00:01:55,658 --> 00:01:58,328 buscando algo importante por aquí. 14 00:02:08,963 --> 00:02:12,050 MÁS ATAQUES TERRORISTAS EN GINEBRA 15 00:02:40,119 --> 00:02:42,872 MUERE PROFESOR DE GINEBRA SIGUIENTE ATAQUE 16 00:02:42,997 --> 00:02:45,333 Están en eso de nuevo. ¡Mierda! 17 00:02:47,168 --> 00:02:49,254 ¡Están completamente locos! 18 00:02:53,842 --> 00:02:56,970 Ginebra, 13 de mayo de 1958. ¿Qué escribió Aragón? 19 00:02:57,095 --> 00:03:00,181 "Que sin pena, June apuñalada en el corazón." 20 00:03:10,108 --> 00:03:12,527 AMARSE UNOS A OTROS 1 Pedro 1:22 21 00:03:37,927 --> 00:03:40,263 - ¿Todo bien, Mary-Lou? - Alguien te llamó. 22 00:03:40,388 --> 00:03:41,514 ¿Dijiste que estaba aquí? 23 00:03:41,639 --> 00:03:43,975 ¡Maldita sea! ¡Dije que no! 24 00:04:00,325 --> 00:04:03,328 El cielo azul oscuro me recordó de ese cuadro de Klee. 25 00:04:03,453 --> 00:04:07,081 "¿De dónde vienes? "¿Dónde estás? ¿Adónde vas?" 26 00:04:14,464 --> 00:04:17,800 "¿Da paloma? ¿Paloma? ¿Paloma Verso?" 27 00:04:19,552 --> 00:04:22,597 - ¿Qué está pasando, hombre? - Hola. 28 00:04:24,223 --> 00:04:27,602 - ¿Qué haces aquí? - Un agradable Paul Klee. 29 00:04:28,019 --> 00:04:29,854 Mi cita es mejor. 30 00:04:29,979 --> 00:04:33,399 - ¿Qué fecha? - ¡Te pedí que le tomaras fotos! 31 00:04:33,942 --> 00:04:35,652 ¿Qué pasa si no quiero? 32 00:04:35,777 --> 00:04:37,612 Vamos. 33 00:04:37,737 --> 00:04:39,781 Voy al consulado de Brasil. 34 00:04:39,906 --> 00:04:42,492 - Ve mañana. - ¡No quiero! 35 00:04:42,784 --> 00:04:45,036 A las chicas les gusta mucha charla. 36 00:04:47,622 --> 00:04:50,792 ¿La chica danesa con Michel ayer? - ¿La conoces? 37 00:04:50,959 --> 00:04:52,919 No, él me habló de ella. 38 00:04:53,044 --> 00:04:55,463 Apuesto a que querrás acostarte con ella. 39 00:04:56,506 --> 00:04:59,133 ella tiene una boca como Leslie Carón. 40 00:04:59,300 --> 00:05:02,428 No, solo me acuesto con chicas. Estoy enamorado de. 41 00:05:02,553 --> 00:05:06,057 Entonces apuesto que te enamorarás en cinco minutos. 42 00:05:06,182 --> 00:05:08,226 - ¿Cuánto cuesta? - No sé. 43 00:05:08,351 --> 00:05:10,311 - $50. - Si quieres. 44 00:05:10,853 --> 00:05:13,564 $50 dicen que no me enamoro de ella. 45 00:05:17,986 --> 00:05:20,363 La primera vez que la conocí... 46 00:05:20,655 --> 00:05:23,992 parecía sacada de una obra de teatro por Jean Giraudoux. 47 00:05:29,664 --> 00:05:31,207 ¡Verónica! 48 00:05:46,180 --> 00:05:51,352 Mata a un chico por detrás con una pistola o un cuchillo, está bien. 49 00:05:51,561 --> 00:05:53,438 Pero no una bomba. 50 00:05:55,690 --> 00:05:59,360 Matar a un chico a distancia es una vergüenza. 51 00:05:59,485 --> 00:06:01,362 No sabes nada al respecto. 52 00:06:04,365 --> 00:06:06,284 ¿De qué están hablando ustedes dos? 53 00:06:10,955 --> 00:06:12,248 ¿De qué estás hablando? 54 00:06:12,373 --> 00:06:15,710 Lachenal, el profesor de arte asesinado ayer. 55 00:06:16,878 --> 00:06:19,464 Le pusieron una bomba en el coche. - ¿Quién lo hizo? 56 00:06:19,589 --> 00:06:21,340 Los franceses. 57 00:06:22,592 --> 00:06:24,552 ¿Qué sabes? 58 00:06:25,553 --> 00:06:27,847 no lo sabes de lo que estás hablando. 59 00:06:27,972 --> 00:06:29,724 Me pone de los nervios. 60 00:06:30,224 --> 00:06:32,351 Los estudiantes son todos iguales. 61 00:06:38,441 --> 00:06:41,652 Conozco a su hija. Ella viene a la pista de patinaje. 62 00:06:41,778 --> 00:06:44,197 Tienes razón. Es horrible. 63 00:07:07,095 --> 00:07:08,888 ¡Ay, mierda! 64 00:07:11,349 --> 00:07:12,934 ¿Qué ocurre? 65 00:07:13,101 --> 00:07:15,061 Esto es realmente aburrido. 66 00:07:16,562 --> 00:07:20,691 Pensaron que había dicho "guerra". Dije que era lo mismo. 67 00:07:20,817 --> 00:07:22,944 Ella me miró una vez más. 68 00:07:30,785 --> 00:07:32,328 Te veré. 69 00:07:32,954 --> 00:07:35,832 podemos hacer las fotos mañana a las 5:00. 70 00:07:37,792 --> 00:07:39,377 ¿Adónde vas? 71 00:07:42,380 --> 00:07:44,715 - Es un misterio. - Realmente eres misterioso. 72 00:07:44,841 --> 00:07:46,843 Sí. Soy un agente secreto. 73 00:08:10,575 --> 00:08:12,493 Haz así con tu cabello. 74 00:08:20,376 --> 00:08:22,044 Aquí están tus $50. 75 00:08:25,339 --> 00:08:28,176 ¿Adónde vas? ¿Es importante? 76 00:08:29,677 --> 00:08:31,804 Nunca se sabe lo que es importante. 77 00:08:32,972 --> 00:08:35,349 Yo todavía era muy joven y tonto. 78 00:08:45,484 --> 00:08:48,905 ¿Haría buen tiempo? ¿O lluvia? No se sabe. 79 00:09:49,590 --> 00:09:52,009 Hasta ahora mi historia ha sido simple: 80 00:09:52,134 --> 00:09:54,095 un chico sin ideales. 81 00:09:54,262 --> 00:09:55,930 ¿Qué pasa mañana? 82 00:10:09,944 --> 00:10:12,280 Le pregunté si tenía luz. 83 00:10:35,094 --> 00:10:37,596 Le volví a pedir luz. 84 00:10:50,026 --> 00:10:52,653 ¿Alguna vez has escuchado el indicado? ¿Sobre la inteligencia? 85 00:10:52,903 --> 00:10:53,946 No. 86 00:10:54,071 --> 00:10:55,948 Durante 15 años... 87 00:10:56,073 --> 00:10:58,326 una tribu alta y una tribu baja 88 00:10:58,492 --> 00:11:01,495 jugar futbol en la jungla todos los jueves. 89 00:11:01,662 --> 00:11:04,415 Sin falta, ganan los bajitos. 90 00:11:04,665 --> 00:11:07,835 Un día, la tribu alta el consejo de ancianos decide 91 00:11:07,960 --> 00:11:10,379 enviar a uno de sus hombres 92 00:11:10,504 --> 00:11:12,006 para investigarlo. 93 00:11:12,131 --> 00:11:14,091 "Ve e investiga". 94 00:11:14,216 --> 00:11:17,303 Entonces su hombre va a la tribu corta. 95 00:11:17,428 --> 00:11:20,181 y les dice para convocar a sus mayores. 96 00:11:20,306 --> 00:11:24,518 "Hemos jugado contigo durante 15 años, y siempre ganas. 97 00:11:24,685 --> 00:11:26,937 ¿Tienes algún tipo de secreto?" 98 00:11:27,688 --> 00:11:31,609 El jefe bajito responde: "Sí, tenemos inteligencia". 99 00:11:32,568 --> 00:11:36,322 "¿Inteligencia? ¿Qué es eso?" 100 00:11:37,740 --> 00:11:39,700 "Es simple". 101 00:11:39,825 --> 00:11:42,745 Él pide un yunque y un mazo. 102 00:11:42,870 --> 00:11:46,749 Pone su mano sobre el yunque y le dice al chico... 103 00:11:46,874 --> 00:11:49,126 "¡Golpéalo con el mazo!" 104 00:11:49,251 --> 00:11:51,087 "¡No, no podría!" 105 00:11:51,420 --> 00:11:54,090 El jefe insiste. "No hay nada que temer." 106 00:11:54,215 --> 00:11:58,302 Entonces el chico se balancea y el jefe retira la mano. 107 00:11:58,636 --> 00:12:00,971 Él dice: "Eso es inteligencia". 108 00:12:03,474 --> 00:12:05,267 "¡Maravilloso! ¡Adiós!" 109 00:12:05,393 --> 00:12:07,770 "No, eres nuestro invitado. Por favor quédate." 110 00:12:07,895 --> 00:12:10,815 "Pero debo regresar antes de que lo olvide." 111 00:12:10,940 --> 00:12:13,317 "No, eres nuestro invitado." Entonces él se queda. 112 00:12:13,442 --> 00:12:16,445 Después de 10 días de fruta y mujeres, él escapa. 113 00:12:16,570 --> 00:12:19,824 Se apresura a casa y grita: "¡Convoca al consejo!" 114 00:12:19,949 --> 00:12:21,784 Así lo hacen. 115 00:12:21,909 --> 00:12:25,162 Llega el jefe alto. "¿Aprendiste su secreto?" 116 00:12:25,287 --> 00:12:28,082 "¡Sí, tienen inteligencia!" Está realmente agotado. 117 00:12:28,207 --> 00:12:29,792 "¿Qué es la inteligencia?" 118 00:12:29,917 --> 00:12:31,794 "Tráeme un yunque". 119 00:12:31,919 --> 00:12:33,796 "No tenemos yunque". 120 00:12:33,921 --> 00:12:37,967 "¿Sin yunque? ¿Tenemos un mazo?" 121 00:12:38,259 --> 00:12:39,260 "Sí." 122 00:12:39,427 --> 00:12:41,720 Entonces traen el mazo. 123 00:12:42,721 --> 00:12:45,599 Entonces le dice al jefe, "Toma el mazo... 124 00:12:45,724 --> 00:12:47,852 y golpea justo aquí." 125 00:12:58,487 --> 00:13:02,533 "La bellota y la calabaza", un poema de Jean de la Fontaine. 126 00:13:22,803 --> 00:13:25,890 A veces me siento como si hubiera perdido el tiempo. 127 00:13:28,392 --> 00:13:29,810 Verónica... 128 00:13:29,977 --> 00:13:33,439 eran sus ojos Velázquez-gris ¿O el gris Renoir? 129 00:13:43,949 --> 00:13:47,411 Alfred Latouche o su hermano Etienne solía reunirse conmigo. 130 00:13:47,536 --> 00:13:50,831 Pero habían sido atrapados. ¿Dónde me deja eso? 131 00:14:00,716 --> 00:14:05,346 Luego hubo enfrentamientos con el CRS, que utilizó granadas de gas lacrimógeno. 132 00:14:05,638 --> 00:14:07,932 Los paracaidistas se unieron alrededor de las 8:00 p.m. m. 133 00:14:08,057 --> 00:14:11,310 Esa es la información más reciente. de Argel... 134 00:14:12,394 --> 00:14:14,480 - Hola, Jacques. - Hola Bruno. 135 00:14:22,655 --> 00:14:24,323 Anda, entra. 136 00:14:34,291 --> 00:14:37,628 El comando antiterrorista Yo pertenecía a fue financiado 137 00:14:37,753 --> 00:14:41,840 por un ex legislador poujadista que había disfrutado de cierta gloria con Vichy. 138 00:14:42,883 --> 00:14:44,468 ¿Cómo estás? 139 00:14:45,344 --> 00:14:48,305 - ¿Conoces a Jacques? - ¿Cómo estás? 140 00:14:48,430 --> 00:14:49,890 No conocía al otro chico. 141 00:14:50,391 --> 00:14:53,269 - ¿Es él? - No, el de atrás. 142 00:14:53,727 --> 00:14:57,356 - ¿Quién es ese? - Si alguien pregunta, no lo sabes. 143 00:15:11,245 --> 00:15:12,496 ¡Buena suerte! 144 00:15:12,621 --> 00:15:16,625 Intermediarios, banqueros, vendedores de coches, paracaidistas, hijos de papá rico - 145 00:15:16,750 --> 00:15:21,171 la guerra secreta mezcló hombres e ideas juntos a un ritmo cada vez más sangriento. 146 00:15:26,927 --> 00:15:30,431 - ¿Llegamos temprano? - Estamos bien. Son las cinco menos diez. 147 00:15:30,598 --> 00:15:33,392 Si su auto está ahí, pasa por la fuente 148 00:15:33,517 --> 00:15:35,728 donde os enseñé ayer. 149 00:15:36,687 --> 00:15:40,065 Es un Nash convertible del 57. 150 00:15:45,779 --> 00:15:48,115 Bueno, Bruno? - ¿Qué? 151 00:15:48,866 --> 00:15:50,826 ¿En qué estás pensando? 152 00:15:50,951 --> 00:15:52,286 No sé. 153 00:15:52,411 --> 00:15:54,288 Tienes que saberlo. 154 00:15:58,917 --> 00:16:01,420 ¿Qué ibas a decir? - Nada. 155 00:16:01,837 --> 00:16:03,589 Seguir. Dígalo. 156 00:16:03,881 --> 00:16:07,593 Cambié de opinión. ¿Qué es ese libro? 157 00:16:08,218 --> 00:16:11,305 - Tomás el Impostor. - ¿Jean Cocteau? 158 00:16:11,722 --> 00:16:14,058 Escuche el final. Es maravilloso. 159 00:16:14,183 --> 00:16:17,519 "William voló, saltó, y corrió como una liebre. 160 00:16:17,645 --> 00:16:20,481 sin escuchar los disparos, se detuvo... 161 00:16:22,316 --> 00:16:24,360 y se dio la vuelta, sin aliento. 162 00:16:24,485 --> 00:16:27,863 Entonces sintió un fuerte golpe. en el pecho. Él cayó. 163 00:16:28,155 --> 00:16:30,449 Quedó sordo y ciego. 164 00:16:31,825 --> 00:16:33,827 "Una bala", pensó. 165 00:16:33,994 --> 00:16:37,331 estoy perdido... a menos que pretenda estar muerto. 166 00:16:38,666 --> 00:16:43,462 Pero con él, ficción y realidad eran una. 167 00:16:46,590 --> 00:16:49,843 William Thomas estaba muerto." 168 00:16:52,805 --> 00:16:53,931 Genial. 169 00:16:56,266 --> 00:16:58,727 Sí, me gustaría morir así. 170 00:16:58,852 --> 00:17:00,020 No te preocupes. 171 00:17:00,437 --> 00:17:02,898 Quizás tengas la oportunidad pronto. 172 00:17:03,232 --> 00:17:04,692 ¿Qué te pasa? 173 00:17:05,150 --> 00:17:06,694 ¿Por qué? 174 00:17:07,486 --> 00:17:10,572 porque eres Un dolor en el trasero, grandullón. 175 00:17:11,407 --> 00:17:14,034 Te hemos estado buscando desde el sábado. 176 00:17:14,159 --> 00:17:16,203 ¿Qué hacías en Annecy? 177 00:17:16,328 --> 00:17:18,997 Esperaba tomar Verónica a Brasil. 178 00:17:19,123 --> 00:17:21,083 Estoy abriendo una galería de arte. 179 00:17:22,000 --> 00:17:24,753 fui alli a comprar tres pequeños Modigliani. 180 00:17:24,878 --> 00:17:27,715 Tienes suerte de que no pregunte. con que dinero. 181 00:17:27,881 --> 00:17:31,093 Lo devolveré. los venderé por siete millones en Ginebra. 182 00:17:31,218 --> 00:17:32,302 Estamos aquí. 183 00:17:32,428 --> 00:17:34,722 "Oh mes de las flores y metamorfosis 184 00:17:34,888 --> 00:17:37,099 Nunca lo olvidaré las lilas o las rosas" 185 00:17:37,224 --> 00:17:39,560 ¿Por qué estaba obsesionado? con ese poema? 186 00:17:39,727 --> 00:17:41,520 Baja la radio. 187 00:17:44,857 --> 00:17:46,400 ¿Conoces a ese orador? 188 00:17:46,692 --> 00:17:49,778 - ¿Arthur Palivoda de Radio Ginebra? - Así es. 189 00:17:49,903 --> 00:17:50,904 Ahí está. 190 00:17:52,656 --> 00:17:56,410 Rápidamente supuse que sospechaban de mí. de ser un agente doble. 191 00:18:00,456 --> 00:18:01,957 Vámonos. 192 00:18:06,837 --> 00:18:11,925 ... una guerra de árabes contra europeos, no musulmanes contra cristianos. 193 00:18:12,092 --> 00:18:15,679 Estás en este momento muriendo de esa ilusión... 194 00:18:15,846 --> 00:18:18,932 Pensar que su programa se llama ¡"Habla una voz neutral"! 195 00:18:19,057 --> 00:18:20,809 Eso me mata. 196 00:18:21,894 --> 00:18:24,938 ¿Has visto alguna vez Palivoda, Bruno? 197 00:18:25,564 --> 00:18:27,566 - ¿Antes de hoy? - Sí. 198 00:18:27,691 --> 00:18:28,984 No. 199 00:18:30,152 --> 00:18:32,946 - Échale un vistazo mientras pasamos. - ¿Por qué? 200 00:18:33,113 --> 00:18:35,282 Tienes que matarlo. 201 00:18:40,412 --> 00:18:42,039 ¿Por qué yo otra vez? 202 00:18:42,164 --> 00:18:45,834 Recibí el pedido de París. Simplemente transmitiéndolo. 203 00:18:47,878 --> 00:18:50,464 Jacques dijo que fue muy fácil. 204 00:18:50,589 --> 00:18:53,967 Solo conduce hasta junto a él como ahora... 205 00:18:54,885 --> 00:18:57,846 y disparar cuando estás frente a él. 206 00:18:59,389 --> 00:19:00,599 ¡Sube la ventana! 207 00:19:10,108 --> 00:19:13,153 - ¿Están seguros de que trabaja para los rebeldes? - Por supuesto. 208 00:19:13,278 --> 00:19:14,905 Estoy sorprendido. Es suizo. 209 00:19:15,322 --> 00:19:17,658 No me sorprende. Es menos peligroso... 210 00:19:18,492 --> 00:19:21,245 hablar por radio que pelear. 211 00:19:21,370 --> 00:19:23,831 Los suizos nunca han sido muy valiente. 212 00:19:24,289 --> 00:19:26,333 Sólo mira cómo conducen. 213 00:19:26,875 --> 00:19:29,753 Incluso hacen señales adelantar a un ciclista. 214 00:19:29,878 --> 00:19:31,839 ¡Es exasperante! 215 00:19:32,464 --> 00:19:34,508 ¿Al hotel? - No. 216 00:19:34,675 --> 00:19:37,928 Más tarde. La oficina. - ¿Latouche está realmente muerto? 217 00:19:38,053 --> 00:19:41,473 Sí. lo encontraron en su bañera el martes 218 00:19:41,598 --> 00:19:43,058 en el hotel brístol 219 00:19:43,183 --> 00:19:46,436 con la lengua cortada y le arrancaron los párpados. 220 00:19:46,562 --> 00:19:50,190 Había sangre por todas partes. Asustado, ¿verdad? 221 00:19:50,357 --> 00:19:52,943 ¿Crees que disfruto fotografiar a la gente? 222 00:19:53,819 --> 00:19:56,488 Puedes pedir prestado el Peugeot. 223 00:19:56,738 --> 00:19:59,908 No tiene matrícula de Ginebra. Llamarás menos la atención. 224 00:20:03,871 --> 00:20:05,372 Demasiado peligroso. 225 00:20:06,248 --> 00:20:09,042 ¿Por qué yo? ¿Por qué no Pablo? - Porque tú... 226 00:20:10,502 --> 00:20:12,379 No quiero matarlo. 227 00:20:12,546 --> 00:20:13,964 - ¿Por qué? - No sé. 228 00:20:15,924 --> 00:20:18,677 Hace un momento, claro. Pero no ahora. 229 00:20:18,802 --> 00:20:20,470 No sé por qué. 230 00:20:21,430 --> 00:20:25,767 De repente siento como si fuera una derrota. 231 00:20:26,059 --> 00:20:27,728 Eso no es importante. 232 00:20:29,021 --> 00:20:31,523 Es. La victoria es mejor que la derrota. 233 00:20:33,775 --> 00:20:36,111 Saludo de los republicanos españoles. 234 00:20:36,403 --> 00:20:39,907 Es hermoso, porque no es malo, así. 235 00:20:40,032 --> 00:20:41,617 Es orgulloso. 236 00:20:42,492 --> 00:20:47,456 ¿Conocías a Benjamín Constant? ¿Y allí vivía Madame de Staël? 237 00:20:47,706 --> 00:20:52,252 Te elegimos precisamente para ver si tenías miedo. 238 00:20:53,754 --> 00:20:56,423 No tengo miedo en lo más mínimo. Estás loco. 239 00:20:57,215 --> 00:21:00,344 Simplemente no tengo ganas. No lo haré. 240 00:21:00,594 --> 00:21:02,638 Nosotros te haremos. 241 00:21:02,930 --> 00:21:04,765 No, no lo harás. 242 00:21:06,141 --> 00:21:08,602 Incluso un soldado No se le puede obligar a matar. 243 00:21:08,727 --> 00:21:11,021 ¿Qué te pasa? Es fácil. 244 00:21:11,146 --> 00:21:13,273 Los suizos saben que eres un desertor. 245 00:21:13,440 --> 00:21:16,735 El más mínimo desliz y te enviarán de regreso a Francia. 246 00:21:16,944 --> 00:21:18,445 No debo mirar hacia abajo. 247 00:21:18,612 --> 00:21:22,115 Entonces es un consejo de guerra. Nadie te salvará esta vez. 248 00:21:22,240 --> 00:21:26,954 Mátalo o será tu turno. Pregúntale a Jacques. 249 00:21:27,079 --> 00:21:28,622 Entonces mátame. 250 00:21:28,747 --> 00:21:31,541 Veintiséis años es terriblemente joven para morir, principito. 251 00:21:32,376 --> 00:21:36,296 Si me obligan, mataré a Palivoda, pero no antes. 252 00:21:37,130 --> 00:21:38,799 Eso es lo que les dije. 253 00:21:38,966 --> 00:21:40,717 Saldré de aquí. Hasta la vista. 254 00:21:40,842 --> 00:21:42,844 ¿Entonces puedo contar contigo? 255 00:21:42,970 --> 00:21:45,806 No, porque soy un dolor de cabeza. 256 00:21:52,938 --> 00:21:54,690 Eso no es gracioso. 257 00:21:54,815 --> 00:21:56,483 ¡Jacques! 258 00:21:56,650 --> 00:21:58,735 ¿Qué hacemos? 259 00:22:00,862 --> 00:22:04,992 Sentí lo importante en la vida no iba a ser derrotado. 260 00:22:15,252 --> 00:22:18,547 Después de eso, Llamé al consulado brasileño 261 00:22:18,672 --> 00:22:22,342 sobre visas para un francés y una chica rusa. 262 00:22:22,509 --> 00:22:25,345 Ya estaban cerrados. Volveré a llamar mañana. 263 00:22:28,140 --> 00:22:32,519 Conduje. La ciudad recortada contra el cielo nocturno estrellado 264 00:22:32,644 --> 00:22:36,023 siempre es muy conmovedor, a la vez duro y misterioso, 265 00:22:36,189 --> 00:22:39,401 a imagen de la humanidad y lo que hay más allá de la humanidad. 266 00:22:42,988 --> 00:22:45,032 Ella fingió no verme, 267 00:22:45,157 --> 00:22:49,119 y no me detuve. Estaba asustado. Además, la veré mañana. 268 00:23:03,258 --> 00:23:06,344 Más tarde me di cuenta de que un coche me seguía. 269 00:23:06,720 --> 00:23:09,556 Fue necesario algo de esfuerzo para perderlos. 270 00:23:26,531 --> 00:23:30,911 Ahora..."Todo está en silencio. El enemigo en las sombras descansa." 271 00:23:59,689 --> 00:24:04,111 El verano no estaba lejos, sin embargo, para mí era como invierno. 272 00:24:31,930 --> 00:24:34,224 Pablo, ¿qué haces aquí? 273 00:24:49,739 --> 00:24:51,449 Su casa no estaba mal. 274 00:24:51,575 --> 00:24:54,494 Está prácticamente vacío. Me acabo de mudar. 275 00:24:54,619 --> 00:24:56,413 No, no está mal. 276 00:24:57,497 --> 00:25:00,750 Ayer no estuve contigo pero estaba pensando en ti. 277 00:25:00,876 --> 00:25:02,627 hoy estoy contigo 278 00:25:02,919 --> 00:25:04,963 y estoy pensando de algo más. 279 00:25:08,175 --> 00:25:10,010 ¿Esto es todo lo que trajiste? 280 00:25:10,385 --> 00:25:11,720 Sí. 281 00:25:11,970 --> 00:25:15,223 - Pensé que necesitarías luces y - - No. 282 00:25:15,807 --> 00:25:17,934 Esta es una película muy rápida. 283 00:25:18,351 --> 00:25:21,479 Es Registro Agfa. Cuando fotografias una cara - 284 00:25:21,605 --> 00:25:23,106 mírame - 285 00:25:23,523 --> 00:25:25,650 fotografía el alma detrás de él. 286 00:25:27,694 --> 00:25:31,489 Tenía ojeras. Sus ojos eran del color gris Velázquez. 287 00:25:33,825 --> 00:25:37,287 - ¿Dónde debería pararme? - En cualquier lugar. 288 00:25:37,412 --> 00:25:39,122 No importa. 289 00:25:39,414 --> 00:25:41,791 Haz lo que quieras y yo dispararé. 290 00:25:43,460 --> 00:25:46,087 te haré preguntas y tu respondes. 291 00:25:46,213 --> 00:25:47,964 Más fácil así. 292 00:25:49,299 --> 00:25:52,385 Pareces asustado. ¿Por qué? - Sí, lo soy. 293 00:25:53,470 --> 00:25:55,180 No es necesario que lo estés. 294 00:25:56,598 --> 00:26:00,227 es como si me estuvieran cuestionando por la policía. 295 00:26:00,727 --> 00:26:03,521 Ella era menos bonita que el día anterior. 296 00:26:03,897 --> 00:26:05,482 Sí, un poco. 297 00:26:07,317 --> 00:26:09,236 La fotografía es la verdad... 298 00:26:09,361 --> 00:26:12,239 y el cine es verdad 24 veces por segundo. 299 00:26:14,950 --> 00:26:16,952 ¿Tu nombre es Verónica qué? 300 00:26:17,077 --> 00:26:19,079 Ella no respondió de inmediato. 301 00:26:23,750 --> 00:26:25,543 Verónica Dreyer. 302 00:26:26,253 --> 00:26:28,880 Eres finlandés... no, danés. 303 00:26:29,589 --> 00:26:31,508 No, soy ruso... 304 00:26:33,677 --> 00:26:35,428 pero nacido en Copenhague. 305 00:26:36,763 --> 00:26:39,599 ¿Estás aquí en Ginebra? con tus padres? 306 00:26:39,766 --> 00:26:41,768 No, estoy completamente solo. 307 00:26:42,686 --> 00:26:46,106 Una mujer extranjera que habla francés siempre es encantador. 308 00:26:47,649 --> 00:26:49,693 ¿Dónde están tus padres? 309 00:26:50,735 --> 00:26:53,113 Fueron fusilados durante la guerra. 310 00:26:53,863 --> 00:26:55,824 ¿En realidad? ¿Por quién? 311 00:26:57,575 --> 00:26:59,494 No es asunto tuyo. 312 00:27:00,370 --> 00:27:01,955 ¿Los alemanes? 313 00:27:06,710 --> 00:27:08,461 ¿Los rusos entonces? 314 00:27:09,921 --> 00:27:11,715 No es asunto tuyo. 315 00:27:12,007 --> 00:27:13,800 ¿Por qué no me lo dices? 316 00:27:14,884 --> 00:27:16,594 Simplemente porque. 317 00:27:17,721 --> 00:27:19,431 Levanta tu cabello. 318 00:27:24,519 --> 00:27:26,646 El encanto de Verónica era completamente suyo: 319 00:27:26,813 --> 00:27:28,356 la curva de sus hombros... 320 00:27:28,481 --> 00:27:30,108 la preocupación en sus ojos... 321 00:27:30,233 --> 00:27:32,277 el secreto de su sonrisa. 322 00:27:40,452 --> 00:27:42,954 Es gracioso. A mi padre también le dispararon... 323 00:27:44,080 --> 00:27:45,832 durante la Liberación. 324 00:27:46,499 --> 00:27:49,169 el era un amigo de Drieu La Rochelle. 325 00:27:50,670 --> 00:27:52,922 Cambiar de lugar. No te quedes ahí parado. 326 00:27:53,048 --> 00:27:54,883 ¿Qué tengo que hacer? 327 00:27:55,008 --> 00:27:57,719 Lo que quieras. Enciende un cigarrillo. 328 00:27:58,678 --> 00:28:00,013 Tomar una ducha. 329 00:28:00,180 --> 00:28:02,098 - Sí, claro. - ¿Por qué no? 330 00:28:03,058 --> 00:28:05,060 Se dio la vuelta abruptamente. 331 00:28:07,145 --> 00:28:09,439 ¿Nunca te duchas? 332 00:28:09,564 --> 00:28:11,941 Dije lo que vino en mi cabeza. 333 00:28:13,360 --> 00:28:16,571 Me gustaría obtener fotos de ti duchándote. 334 00:28:16,738 --> 00:28:18,740 ¿De verdad no quieres? 335 00:28:19,032 --> 00:28:20,992 - No. - ¿Por qué? 336 00:28:22,911 --> 00:28:24,954 Porque creo que es una estupidez. 337 00:28:28,124 --> 00:28:30,293 ¿Tienes miedo de que vea tu cuerpo? 338 00:28:34,839 --> 00:28:36,841 ¿Qué ibas a decir? 339 00:28:37,926 --> 00:28:40,053 ¿Qué estás pensando ahora mismo? 340 00:28:44,307 --> 00:28:46,142 Muévete un poco. 341 00:28:46,893 --> 00:28:49,312 ¿Alguna vez piensas en la muerte? 342 00:28:51,398 --> 00:28:53,400 Ella me dio una mirada angustiada, 343 00:28:53,525 --> 00:28:56,027 y de repente tuve el sentimiento extraordinario 344 00:28:56,152 --> 00:28:58,071 que estaba fotografiando la Muerte. 345 00:28:58,571 --> 00:29:00,615 Entonces todo volvió a ser normal. 346 00:29:02,659 --> 00:29:06,538 ¿Te han estado persiguiendo muchos chicos? aquí en Ginebra? 347 00:29:06,913 --> 00:29:09,040 Sí. ¿Por qué? 348 00:29:09,416 --> 00:29:11,000 Solo preguntaba. 349 00:29:17,549 --> 00:29:20,593 Estoy seguro de que has posado en traje de baño antes. 350 00:29:20,927 --> 00:29:22,929 No, nunca. 351 00:29:25,348 --> 00:29:27,350 ¿Ahora qué estás pensando? 352 00:29:30,770 --> 00:29:32,730 ¿Estás pensando en mí? 353 00:29:33,773 --> 00:29:35,191 Sí. 354 00:29:35,316 --> 00:29:37,277 ¿Qué piensas de mí? 355 00:29:37,777 --> 00:29:40,822 ¿Por qué no respondes? Pareces asustado. 356 00:29:41,072 --> 00:29:42,991 Retira tu cabello hacia atrás. 357 00:29:49,998 --> 00:29:53,084 Sostén la portada del álbum delante de tu cara. 358 00:29:59,215 --> 00:30:01,301 ¿Crees en la libertad? 359 00:30:03,261 --> 00:30:04,637 No. 360 00:30:07,265 --> 00:30:09,559 ¿Tendrías miedo? matar a alguien? 361 00:30:10,560 --> 00:30:12,604 ¡Me estás poniendo de los nervios! 362 00:30:16,399 --> 00:30:19,110 - ¿Algún hermano y hermana? - Un hermano. 363 00:30:19,235 --> 00:30:21,571 - ¿Qué hace? - Está en Moscú. 364 00:30:21,821 --> 00:30:25,325 el es un estudiante en el Teatro Stanislavsky. 365 00:30:26,201 --> 00:30:28,870 - Los rusos siempre están estudiando. - ¿Qué? 366 00:30:29,287 --> 00:30:31,331 Los rusos siempre están estudiando. 367 00:30:33,416 --> 00:30:36,002 Gracioso, quieres ser una actriz. 368 00:30:36,461 --> 00:30:38,963 Encendió un cigarrillo y preguntó por qué. 369 00:30:42,509 --> 00:30:43,551 ¿Por qué? 370 00:30:43,676 --> 00:30:46,846 Creo que los actores son estúpidos. Los desprecio. 371 00:30:48,139 --> 00:30:51,518 Diles que se rían y se ríen. 372 00:30:52,185 --> 00:30:54,187 Diles que lloren, que lloran. 373 00:30:54,687 --> 00:30:57,148 Diles que gateen y lo hacen. 374 00:30:57,899 --> 00:30:59,859 Eso me parece grotesco. 375 00:31:00,360 --> 00:31:01,986 No veo por qué. 376 00:31:04,864 --> 00:31:06,366 No sé. 377 00:31:06,574 --> 00:31:08,576 No son gratis. 378 00:31:08,952 --> 00:31:10,578 - Mirar. - ¿Qué? 379 00:31:10,703 --> 00:31:12,372 Un actor. 380 00:31:12,539 --> 00:31:14,290 Sí, es un Klee. 381 00:31:20,046 --> 00:31:21,548 ¿Te gusta Paul Klee? 382 00:31:21,673 --> 00:31:23,174 Sí. 383 00:31:27,804 --> 00:31:30,723 que es importante No es así como te ven los demás... 384 00:31:31,099 --> 00:31:33,518 sino cómo te ves a ti mismo. 385 00:31:34,394 --> 00:31:37,313 - ¿Klee dijo eso? - No, lo hice. 386 00:31:40,775 --> 00:31:42,443 ¿Tienes algún registro? 387 00:31:42,569 --> 00:31:44,404 Sí. ¿Qué le gustaría? 388 00:31:44,529 --> 00:31:46,072 ¿Llevar una vida de soltero? 389 00:31:47,407 --> 00:31:50,785 No, es demasiado tarde. Bach's a las 8:00 de la mañana. 390 00:31:51,035 --> 00:31:53,913 Un concierto de Brandeburgo a las 8:00 a.m. es maravilloso. 391 00:31:54,414 --> 00:31:57,125 ¿Mozart? ¿Beethoven? 392 00:31:59,836 --> 00:32:01,379 Demasiado pronto. 393 00:32:01,504 --> 00:32:03,381 Mozart's a las 8:00 de la noche. 394 00:32:03,840 --> 00:32:06,092 La música de Beethoven es muy profunda. 395 00:32:06,384 --> 00:32:08,428 Beethoven para medianoche. 396 00:32:09,304 --> 00:32:12,307 No, lo que necesitamos es un poco de Haydn. 397 00:32:13,182 --> 00:32:15,351 Buen viejo Joseph Haydn. 398 00:33:07,945 --> 00:33:09,739 ¿En qué estás pensando? 399 00:33:16,537 --> 00:33:18,373 Lo mismo que tú. 400 00:33:19,749 --> 00:33:21,793 ¿Sabes qué es una prueba de garabato? 401 00:33:21,918 --> 00:33:23,503 No. 402 00:33:23,836 --> 00:33:26,506 un poco de dibujo que revela la personalidad de una persona. 403 00:33:26,631 --> 00:33:28,174 Te dibujaré uno. 404 00:33:31,302 --> 00:33:33,346 Usé esto a menudo con mujeres. 405 00:33:33,930 --> 00:33:36,974 Les encanta cuando les llamas "niña" 406 00:33:37,100 --> 00:33:39,102 y sugerir juegos infantiles. 407 00:33:46,693 --> 00:33:50,405 Haz lo que quieras. Simplemente termina el dibujo. 408 00:33:58,079 --> 00:34:01,207 ¿Hughes te dijo ¿Sobre nuestra apuesta del otro día? 409 00:34:01,332 --> 00:34:03,918 - ¿Cuando le diste 50 dólares? - Sí. 410 00:34:04,961 --> 00:34:07,755 ¿No sabes por qué le di 50 dólares? 411 00:34:14,846 --> 00:34:17,890 Tú también haces uno. Me gustaría saber tu opinión. 412 00:34:18,015 --> 00:34:19,600 Bueno. 413 00:34:23,438 --> 00:34:24,731 Te lo mostraré. 414 00:34:40,830 --> 00:34:42,331 TE AMO 415 00:34:46,085 --> 00:34:49,505 Jacques y Paul estaban estacionados frente al siglo. 416 00:34:49,630 --> 00:34:53,426 Fingí no verlos. Verónica y yo hablamos de arte. 417 00:34:53,593 --> 00:34:56,846 Dijo que Van Gogh era un pintor menor que Gauguin, 418 00:34:56,971 --> 00:34:58,931 lo cual está mal, por supuesto. 419 00:35:11,152 --> 00:35:13,112 ¿Quién es la chica? 420 00:35:13,488 --> 00:35:15,114 Una chica de portada. 421 00:35:17,200 --> 00:35:19,285 ¿Te quedas conmigo o no? 422 00:35:19,494 --> 00:35:20,953 No sé. 423 00:35:21,078 --> 00:35:22,872 No lo sé Bruno. 424 00:35:24,957 --> 00:35:26,876 Saliendo del Club 58... 425 00:35:27,627 --> 00:35:29,295 ¿te acuerdas? 426 00:35:30,129 --> 00:35:31,672 Tomaste mi brazo. 427 00:35:31,798 --> 00:35:33,466 ¿No debería haberlo hecho? 428 00:35:33,633 --> 00:35:35,802 - No. - ¿Por qué no? 429 00:35:37,762 --> 00:35:40,807 porque me hizo querer para dormir contigo. 430 00:35:41,849 --> 00:35:44,769 Ahora pareces estar diciendo eso es imposible. 431 00:35:46,562 --> 00:35:50,316 No deberías ofrecer tu brazo a los hombres. no quieres estar con 432 00:35:50,483 --> 00:35:51,984 Adiós. 433 00:36:07,917 --> 00:36:10,002 - Seguir. - ¿Crees que funcionará? 434 00:36:10,169 --> 00:36:12,588 Sí, Bruno es un cobarde. 435 00:36:41,367 --> 00:36:43,536 Paul tomó mi auto. 436 00:36:43,661 --> 00:36:46,247 Él y Jacques cumplieron sus amenazas 437 00:36:46,372 --> 00:36:50,042 y montó una escena para que la policía suiza me persiga. 438 00:36:52,336 --> 00:36:53,754 ¡Adelante! 439 00:36:54,589 --> 00:36:56,048 ¡Seguir! 440 00:37:09,103 --> 00:37:10,605 ¡Mi Pontiac! 441 00:37:10,813 --> 00:37:12,982 ¡Bastardo! 442 00:37:13,274 --> 00:37:15,776 ¡Detenlo! ¡Policía! 443 00:37:33,836 --> 00:37:37,256 Es una canción alemana. ¿Te lo traduzco? 444 00:37:40,259 --> 00:37:43,512 "Oh amanecer radiante... 445 00:37:45,222 --> 00:37:48,809 anuncias mi muerte temprana. 446 00:37:50,311 --> 00:37:52,855 Pronto sonarán las trompetas... 447 00:37:56,567 --> 00:37:58,069 y luego... 448 00:38:01,822 --> 00:38:05,868 Tendré que irme esta hermosa vida detrás." 449 00:38:17,296 --> 00:38:18,965 7:00 a.m. m. 450 00:38:19,382 --> 00:38:21,884 Instantáneas tomadas alrededor del mundo 451 00:38:22,009 --> 00:38:24,845 pasa ante mí como en un mal sueño: 452 00:38:24,971 --> 00:38:26,597 Panamá... 453 00:38:27,640 --> 00:38:28,975 Roma... 454 00:38:29,558 --> 00:38:30,977 Alejandría... 455 00:38:33,354 --> 00:38:34,730 Budapest... 456 00:38:35,690 --> 00:38:37,233 París. 457 00:38:38,651 --> 00:38:40,486 El mal sueño continúa. 458 00:38:40,611 --> 00:38:43,572 "Nos fuimos a la guerra como los colegiales a la escuela." 459 00:38:43,698 --> 00:38:46,325 Así comenzaba una de las novelas de Bernanos. 460 00:38:46,492 --> 00:38:49,036 Recuerdo el título: Niños humillados. 461 00:38:49,704 --> 00:38:51,914 EL MIEDO DESTRUYÓ A ESTA PAREJA 462 00:38:54,000 --> 00:38:55,960 Volví a encender mi cigarrillo. 463 00:38:56,168 --> 00:39:00,840 Esta mañana me siento como uno de esos escolares. ¿Por qué? 464 00:39:00,965 --> 00:39:03,509 Quizás haciendo preguntas es más importante 465 00:39:03,634 --> 00:39:05,636 que encontrar respuestas. 466 00:39:15,396 --> 00:39:16,897 Dame una bocanada. 467 00:39:22,111 --> 00:39:23,571 Tengo hambre. 468 00:39:24,864 --> 00:39:26,782 Tuve una pesadilla. 469 00:39:27,408 --> 00:39:29,785 Soñé que iba al teatro... 470 00:39:30,369 --> 00:39:33,164 y se topó con el diablo en el intermedio. 471 00:39:33,956 --> 00:39:35,875 Estaba muy bien vestido. 472 00:39:36,625 --> 00:39:38,627 Realmente fue el diablo... 473 00:39:39,253 --> 00:39:41,672 con patas y cuernos peludos. 474 00:39:43,049 --> 00:39:47,178 Fue herido en el muslo, un gran corte rojo. 475 00:39:47,762 --> 00:39:49,346 Fue horrible. 476 00:39:50,056 --> 00:39:51,557 ¿Quién es? 477 00:39:53,434 --> 00:39:55,019 ¿Adónde vas? 478 00:39:55,144 --> 00:39:56,270 Vuelve a dormir. 479 00:39:56,395 --> 00:39:58,272 Dios, ella era hermosa. 480 00:40:00,858 --> 00:40:03,986 Me preguntaba si ella era sólo fingiendo dormir. 481 00:40:05,780 --> 00:40:06,989 Policía. 482 00:40:07,364 --> 00:40:09,658 ¿Bruno Forestier? - Sí. ¿Qué está sucediendo? 483 00:40:09,784 --> 00:40:13,496 - Coge tu abrigo y ven conmigo. - No he hecho nada. 484 00:40:13,621 --> 00:40:16,540 No juegues con nosotros. Te buscan en Francia. 485 00:40:16,665 --> 00:40:19,418 deserté, pero mis papeles Aquí están en orden. 486 00:40:19,585 --> 00:40:22,171 Sólo ponte el abrigo. Ya veremos sobre eso. 487 00:40:22,296 --> 00:40:23,756 Está bien. 488 00:40:37,812 --> 00:40:40,397 "Atropellar y darse a la fuga es un delito grave", dijo el inspector. 489 00:40:40,523 --> 00:40:43,192 "Si se presentan cargos, serás expulsado de Ginebra, 490 00:40:43,317 --> 00:40:46,153 y, como desertor, entregado a las autoridades francesas." 491 00:40:46,278 --> 00:40:49,115 Como no sabía nada todavía, Lo negué todo. 492 00:40:52,660 --> 00:40:54,495 Mira ahí. 493 00:40:58,040 --> 00:40:59,625 Señor... 494 00:41:01,377 --> 00:41:02,837 Por favor. 495 00:41:04,547 --> 00:41:07,091 No deberías haber huido sólo porque eres francés. 496 00:41:07,216 --> 00:41:08,551 Yo no estaba allí. 497 00:41:08,676 --> 00:41:12,596 ¿Es francés? Esos bastardos ¡Creen que pueden hacer cualquier cosa! 498 00:41:12,721 --> 00:41:14,640 ¿Estuviste ahí o no? 499 00:41:14,849 --> 00:41:17,434 Nunca menosprecies a la policía. 500 00:41:18,936 --> 00:41:22,731 - ¿No lo sabes? - ¡Qué idiota fui! Demasiado tarde. 501 00:41:22,857 --> 00:41:25,109 - Este señor tiene testigos. - En ese auto. 502 00:41:25,234 --> 00:41:26,902 Me di cuenta demasiado tarde. 503 00:41:27,027 --> 00:41:30,197 La mierda había comenzado por no haber matado a Palivoda. 504 00:41:30,489 --> 00:41:33,325 ¿Debería volver a mi ritmo? 505 00:41:35,494 --> 00:41:37,788 Había perdido mi primera batalla importante. 506 00:41:40,666 --> 00:41:42,918 ¿Quieres presentar cargos? 507 00:41:47,840 --> 00:41:50,759 Un gran sentimiento de soledad Me inundó. 508 00:41:59,351 --> 00:42:02,563 Pero tal vez el remordimiento es el comienzo de la libertad. 509 00:42:40,559 --> 00:42:43,020 - ¿Adónde fuiste? - Para conseguir cigarrillos. 510 00:42:44,855 --> 00:42:48,150 ¿Te bañaste? - No tenía ganas. 511 00:42:52,112 --> 00:42:55,074 Los hombros de una mujer. son muy bonitas y nobles. 512 00:42:55,574 --> 00:42:58,744 - Estás actuando extraño. - Sí, me he vuelto un cobarde. 513 00:42:58,869 --> 00:43:00,329 ¿Qué? 514 00:43:05,709 --> 00:43:07,294 Me he vuelto un cobarde. 515 00:43:09,630 --> 00:43:12,591 Es extraño. Cuando miro mi propia cara... 516 00:43:14,426 --> 00:43:18,555 es como si no coincidiera quien siento que soy desde dentro. 517 00:43:21,475 --> 00:43:23,102 En tu opinión... 518 00:43:23,936 --> 00:43:28,148 lo que es más importante, ¿el interior o el exterior? 519 00:43:40,619 --> 00:43:42,788 Era un objeto hermoso... 520 00:43:42,913 --> 00:43:45,124 negro, misterioso, incorruptible. 521 00:45:07,331 --> 00:45:09,541 Es lo que mi amigo Raoul Coutard, 522 00:45:09,666 --> 00:45:11,877 el más brillante de camarógrafo francés, llamado... 523 00:45:12,002 --> 00:45:14,213 "la ley de la mayor cagada." 524 00:45:14,380 --> 00:45:18,384 Cada vez que estaba listo para disparar, algún acontecimiento inesperado me detuvo. 525 00:45:33,148 --> 00:45:36,443 Y cada vez que la costa estaba despejada, sin testigos, 526 00:45:36,568 --> 00:45:38,445 Dudé unos segundos... 527 00:45:39,571 --> 00:45:41,907 y una vez más ya era demasiado tarde. 528 00:45:46,245 --> 00:45:48,372 Si no eres un profesional, 529 00:45:48,497 --> 00:45:50,833 Es difícil seguir intentándolo. 530 00:45:51,542 --> 00:45:54,962 Es como intentarlo de nuevo después de un intento fallido de suicidio. 531 00:46:23,907 --> 00:46:26,034 Después de un tiempo ya tuve suficiente. 532 00:46:45,053 --> 00:46:48,182 No creo que fuera el negocio de matar a alguien. 533 00:46:48,307 --> 00:46:50,767 Había hecho eso antes, aunque no con frecuencia. 534 00:46:57,983 --> 00:47:02,613 Y siempre me he sentido concienzudo los objetores eran simplemente impostores. 535 00:47:02,738 --> 00:47:04,907 Entonces, ¿qué fue, muchachote? 536 00:47:05,032 --> 00:47:08,660 Solo que hagas algunas cosas en determinados momentos de tu vida 537 00:47:08,785 --> 00:47:10,412 y no a otros. 538 00:47:24,218 --> 00:47:27,137 Paul es un castor ocupado, siempre en movimiento. 539 00:47:27,262 --> 00:47:29,723 Ser perezoso, Lo admiro a él y a Jacques. 540 00:47:29,848 --> 00:47:32,684 Nunca les faltan ideas. Agentes secretos reales. 541 00:48:02,714 --> 00:48:05,634 Nada los desconcertó, Ni siquiera es una idea estúpida... 542 00:48:06,009 --> 00:48:09,721 Me gusta que mate a Palivoda. frente a una multitud de personas. 543 00:48:31,577 --> 00:48:33,912 Acusado por amigos de traidor, 544 00:48:34,079 --> 00:48:37,165 eliminar a un enemigo Era mi única salida. 545 00:49:02,816 --> 00:49:05,444 Mientras sacaba mi revólver, 546 00:49:05,569 --> 00:49:07,946 Sentí que Paul me apuntaba. 547 00:49:22,377 --> 00:49:24,087 ¿Cómo está tu chica danesa? 548 00:49:24,212 --> 00:49:26,256 ¡Mierda! Se están escapando. 549 00:49:30,135 --> 00:49:33,138 No le dispararás. Demuestra que trabajas para ellos. 550 00:49:33,263 --> 00:49:34,973 ¿A mí? En absoluto. 551 00:49:35,390 --> 00:49:37,643 Entonces ¿qué eres? ¿Soñando despierto? 552 00:49:39,353 --> 00:49:41,605 Ya tuve suficiente. Vete al diablo. 553 00:49:44,358 --> 00:49:47,152 Perseguido por los franceses y desenmascarado por los árabes, 554 00:49:47,277 --> 00:49:48,945 Estaba doblemente jodido. 555 00:49:49,071 --> 00:49:50,197 Sí. 556 00:49:52,324 --> 00:49:54,618 No, voy a darme un baño. 557 00:49:57,704 --> 00:50:01,333 Luego, en el Club 58, si quieres. 558 00:50:03,293 --> 00:50:04,336 ¿Por qué? 559 00:50:04,836 --> 00:50:06,797 No puedo quedarme en Ginebra. 560 00:50:08,674 --> 00:50:10,592 Mañana me voy a Zúrich. 561 00:50:11,885 --> 00:50:13,887 Voy a tomar un avión a Brasil. 562 00:50:25,273 --> 00:50:26,858 Verónica... 563 00:50:28,944 --> 00:50:30,362 ¿Por qué no dices algo? 564 00:50:31,363 --> 00:50:33,365 No sé qué decir. 565 00:51:02,811 --> 00:51:04,521 Mienteme. 566 00:51:06,857 --> 00:51:08,859 Di que no estás triste porque me voy. 567 00:51:09,901 --> 00:51:12,070 No estoy triste porque te vas. 568 00:51:15,323 --> 00:51:17,367 No estoy enamorado de ti. 569 00:51:21,830 --> 00:51:24,291 No me reuniré contigo en Brasil. 570 00:51:30,046 --> 00:51:32,382 No te mando un beso grande. 571 00:51:48,106 --> 00:51:50,484 Hice las maletas rápidamente y me fui a Zurich. 572 00:51:50,609 --> 00:51:54,529 Ya no eran las luces de Ginebra sino los de Río. 573 00:51:54,863 --> 00:51:57,699 Me preguntaba si fui feliz de sentirme libre 574 00:51:57,824 --> 00:51:59,826 o libre para sentirte feliz. 575 00:53:07,435 --> 00:53:08,436 ¿Jacques? 576 00:53:08,728 --> 00:53:10,647 No, este es Pablo. 577 00:53:13,191 --> 00:53:14,693 Es Bruno. 578 00:53:21,491 --> 00:53:23,660 Será mejor que tengas cuidado, grandullón. 579 00:53:27,038 --> 00:53:28,290 Así es. 580 00:53:28,623 --> 00:53:31,376 La tragedia hoy es política. 581 00:53:32,377 --> 00:53:35,005 No, Napoleón dijo eso, yo no. 582 00:53:35,255 --> 00:53:38,383 Escucha, Bruno - ¡Déjame hablar! 583 00:53:38,633 --> 00:53:42,721 solo llamo para decir Tu auto está fuera del Century. 584 00:54:04,409 --> 00:54:08,246 Mi cabeza golpeó el suelo con tanta fuerza Me desmayé. 585 00:54:47,452 --> 00:54:51,623 Olvidé contar las escaleras para saber en qué piso estábamos. 586 00:55:00,131 --> 00:55:02,676 Sr. Palivoda te llamó. 587 00:55:02,968 --> 00:55:05,971 Estará en el aeropuerto a las 10:00 a.m. m. 588 00:55:06,221 --> 00:55:08,807 El consulado llamó... 589 00:55:09,057 --> 00:55:11,559 ¿A quién llamaste en el garaje? 590 00:55:13,603 --> 00:55:16,564 - ¿Me vas a torturar? - Tienes miedo. 591 00:55:18,650 --> 00:55:20,568 - Por supuesto que lo soy. - Su pasaporte. 592 00:55:20,694 --> 00:55:22,529 ¿Quién emitió esto? 593 00:55:24,030 --> 00:55:26,116 ¿El consulado francés aquí? 594 00:55:26,658 --> 00:55:28,868 Recuerdo un chiste árabe. 595 00:55:28,994 --> 00:55:31,579 Un chico levanta el teléfono y dice: "Allô?" 596 00:55:31,705 --> 00:55:34,040 El otro tipo dice: "No, es Ali". 597 00:55:34,958 --> 00:55:36,334 - ¿Desnudarlo? - Sí. 598 00:55:38,378 --> 00:55:40,630 Si gritara, Me dejarían inconsciente de nuevo. 599 00:55:40,755 --> 00:55:43,008 Es mejor simplemente tomarlo. 600 00:55:44,259 --> 00:55:46,344 - ¿Quién es? - No sé. 601 00:55:49,597 --> 00:55:52,600 - ¿Y este chico? - Nunca lo había visto antes. 602 00:55:53,018 --> 00:55:55,854 Jacques Aurélien Mercier. 603 00:55:57,397 --> 00:55:59,733 Ex voluntario en Indochina. 604 00:56:00,358 --> 00:56:04,446 Le perdimos la pista durante el asunto del contrabando de piastra. 605 00:56:04,863 --> 00:56:07,991 Recogimos su rastro en Róterdam en el 57 606 00:56:08,116 --> 00:56:11,202 cuando el carguero Aramis fue volado... 607 00:56:12,037 --> 00:56:14,330 y de nuevo en el 59 en Frankfurt, 608 00:56:14,456 --> 00:56:16,875 cuando el profesor Dietrich fue asesinado, 609 00:56:17,042 --> 00:56:19,294 y ahora aquí en Ginebra. 610 00:56:26,885 --> 00:56:28,970 Es a él a quien estabas llamando. 611 00:56:29,554 --> 00:56:32,724 ¿Qué número marcaste? ¿Qué número? 612 00:56:35,810 --> 00:56:40,482 "No me opongo a decírtelo, pero no tengo ganas." 613 00:56:40,899 --> 00:56:42,817 Eso es lo que les dije. 614 00:56:45,195 --> 00:56:49,866 Me pidieron que trabajara para ellos pero no me dio un adelanto, 615 00:56:50,075 --> 00:56:52,702 Así que les dije que se fueran al infierno. 616 00:56:54,788 --> 00:56:59,209 Este tipo, Alfred Latouche, También se negó a hablar. 617 00:57:00,251 --> 00:57:02,545 Y aquí está su hermano Etienne. 618 00:57:04,130 --> 00:57:07,008 ¿Quieres que hagamos lo mismo contigo? 619 00:57:10,804 --> 00:57:14,808 El pobre Etienne debe haber bajado su cabeza para proteger su garganta, 620 00:57:14,933 --> 00:57:17,977 Entonces la navaja lo atrapó justo en la barbilla. 621 00:57:21,397 --> 00:57:23,316 Espero que seas valiente. 622 00:57:24,109 --> 00:57:25,985 Esto va a ser duro. 623 00:57:30,824 --> 00:57:32,951 No sé si soy valiente... 624 00:57:33,868 --> 00:57:35,703 pero pronto lo descubriré. 625 00:57:36,121 --> 00:57:38,248 Llévalo al baño. 626 00:57:57,642 --> 00:57:59,144 ¡Ponerse de pie! 627 00:58:01,312 --> 00:58:03,898 "Te deslizas cada vez más de entre los vivos. 628 00:58:04,023 --> 00:58:06,151 Pronto te atacarán de sus listas. 629 00:58:06,276 --> 00:58:09,279 Es la única manera de compartir el privilegio de los muertos. 630 00:58:09,404 --> 00:58:12,073 ¿Qué privilegio? Para no morir nunca más." 631 00:58:42,228 --> 00:58:44,397 La tortura es monótona y triste. 632 00:58:44,522 --> 00:58:48,276 Es difícil hablar de eso, así que diré muy poco. 633 00:59:27,315 --> 00:59:29,567 ¿A qué número estabas llamando? 634 00:59:33,821 --> 00:59:35,657 Tienes miedo. 635 00:59:37,367 --> 00:59:39,244 ¿Por qué haces esto? 636 00:59:40,578 --> 00:59:45,375 A veces debes tener la fuerza para despejar un camino... 637 00:59:45,875 --> 00:59:47,752 con una daga. 638 00:59:48,920 --> 00:59:52,257 "Una chispa puede incendiar toda la llanura." 639 01:00:12,443 --> 01:00:15,071 Había visto gente torturada antes. en Budapest. 640 01:00:16,823 --> 01:00:20,285 Me había preguntado entonces si pudiera soportarlo. 641 01:00:20,451 --> 01:00:22,287 Ahora había llegado mi momento. 642 01:00:28,501 --> 01:00:29,961 Los grifos. 643 01:00:32,797 --> 01:00:34,966 Sé que otros pasaron cosas peores, 644 01:00:35,091 --> 01:00:37,593 pero nunca me he encontrado camaradas martirizados en los pasillos 645 01:00:37,719 --> 01:00:40,638 o escuchar gritos a través de las paredes, 646 01:00:40,763 --> 01:00:42,682 así que no puedo discutirlo. 647 01:00:50,106 --> 01:00:53,318 Sólo lo sé Me obligué a no gritar 648 01:00:53,484 --> 01:00:55,653 y que pronto dejé de luchar. 649 01:00:59,365 --> 01:01:02,160 Rápido, piensa en cualquier cosa para evitar el dolor. 650 01:01:02,327 --> 01:01:04,120 El mar, la playa, el sol. 651 01:01:04,245 --> 01:01:07,123 Piensa tan rápido que ya no estás pensando en cualquier cosa. 652 01:01:09,667 --> 01:01:12,879 ¡Rápido, escribele a Verónica! No pienses en el dolor. 653 01:01:13,004 --> 01:01:15,173 ¡Rápido! Escribe más rápido. 654 01:01:15,381 --> 01:01:18,259 Vence el dolor con velocidad. Una carta aún más bella 655 01:01:18,384 --> 01:01:21,012 que el de Robert Desnos a su esposa. 656 01:01:21,137 --> 01:01:22,555 Verónica... 657 01:01:42,533 --> 01:01:44,118 ¿Qué pasó? 658 01:01:44,243 --> 01:01:45,703 Te desmayaste. 659 01:01:47,497 --> 01:01:48,998 ¿Lloré? 660 01:01:49,123 --> 01:01:51,000 ¿Por qué lo preguntas? 661 01:01:54,212 --> 01:01:55,880 ¿Qué está sucediendo? 662 01:01:56,047 --> 01:01:58,674 Es gracioso. Él pregunta si lloró. 663 01:01:58,800 --> 01:02:01,177 Me pregunto por qué quiere saberlo. 664 01:02:05,556 --> 01:02:07,225 Porque es importante. 665 01:02:11,396 --> 01:02:13,981 Entre sesiones de tortura, hablamos de política seria. 666 01:02:14,107 --> 01:02:17,860 Dijeron que era estúpido resistir cuando no tenía ideales. 667 01:02:18,111 --> 01:02:20,530 Y como todos revolucionarios que se precien, 668 01:02:20,655 --> 01:02:22,490 Intentaron adoctrinarme. 669 01:02:23,491 --> 01:02:25,493 Los franceses también utilizan la tortura. 670 01:02:25,660 --> 01:02:28,663 "Los prisioneros esperaron en la oscuridad ya sea para prisión 671 01:02:28,788 --> 01:02:30,748 o por un intento de escapar - 672 01:02:31,082 --> 01:02:34,877 es decir, una lluvia de balazos por la espalda". 673 01:02:36,712 --> 01:02:39,382 El prometido de Djamilla... 674 01:02:39,507 --> 01:02:41,092 murió de esa manera. 675 01:02:44,429 --> 01:02:47,598 No hay duda de que la fuerza es superior a la inteligencia. 676 01:02:47,765 --> 01:02:51,477 Hay que ser fuerte, es verdad - sino luchar contra la fuerza. 677 01:03:06,951 --> 01:03:10,079 Otra vez pensé en otras cosas - vacaciones, un paseo en bicicleta 678 01:03:10,204 --> 01:03:12,832 "en la sombra de muchachas jóvenes en flor." 679 01:03:12,957 --> 01:03:16,377 ¿Por qué no decirles el número de teléfono? Ni siquiera puedo decirlo. 680 01:03:16,502 --> 01:03:18,045 ¿Por dignidad? 681 01:03:18,171 --> 01:03:20,548 Ya no sé qué significa eso. 682 01:03:23,009 --> 01:03:24,594 El número de teléfono. 683 01:03:43,196 --> 01:03:46,032 Cuando estaba agotado, Grité pidiendo ayuda, 684 01:03:46,157 --> 01:03:48,618 pero no me di cuenta de que era tan débil 685 01:03:48,743 --> 01:03:50,995 que no podía ser escuchado dos metros de distancia. 686 01:03:51,162 --> 01:03:54,499 Pensé que estaba gritando cuando sólo estaba susurrando. 687 01:04:29,534 --> 01:04:33,996 Me preguntaba por qué se puso esas camisetas en el borde de la bañera. 688 01:05:03,276 --> 01:05:04,777 Palivoda? 689 01:05:05,570 --> 01:05:10,032 Es el Cavalier F4. 690 01:05:11,951 --> 01:05:15,413 El aire no puede penetrar la tela que esté completamente saturado con agua, 691 01:05:15,580 --> 01:05:17,623 por lo que es imposible respirar. 692 01:05:35,433 --> 01:05:38,394 "El impulso revolucionario es como un barco... 693 01:05:38,769 --> 01:05:41,522 ya visible en el lejano horizonte. 694 01:05:42,481 --> 01:05:46,652 Es como el disco del sol. cuyos rayos ardientes... 695 01:05:48,154 --> 01:05:50,323 Ya perforas la oscuridad. 696 01:05:50,906 --> 01:05:52,950 Es como un niño... 697 01:05:53,993 --> 01:05:56,495 que pronto verá la luz del día." 698 01:05:59,957 --> 01:06:02,460 ¿Te dijo el numero de telefono? 699 01:06:03,210 --> 01:06:04,962 No, nada todavía. 700 01:06:06,130 --> 01:06:08,966 Pero conseguiremos algo fuera de él con esto. 701 01:06:09,467 --> 01:06:10,635 No. 702 01:06:11,469 --> 01:06:13,554 No debe dejar marcas. 703 01:06:17,808 --> 01:06:19,393 ¿Por qué suicidarme? 704 01:06:19,518 --> 01:06:22,229 Debería haberles dado la información. 705 01:06:30,112 --> 01:06:33,324 Así llegaron los franceses tan mala fama. 706 01:06:43,209 --> 01:06:45,503 Tomé la espada entre mis dientes 707 01:06:45,628 --> 01:06:48,172 porque no pude lograrlo con mis manos. 708 01:06:59,684 --> 01:07:03,688 Para bien o para mal, ellos llegaron antes de que yo tuviera éxito. 709 01:07:04,563 --> 01:07:05,690 Entonces... 710 01:07:06,190 --> 01:07:08,317 luego vino la electricidad. 711 01:07:08,984 --> 01:07:11,696 Reconocí al chico quién trajo el equipo. 712 01:07:11,821 --> 01:07:13,280 Ahora lo recuerdo: 713 01:07:13,531 --> 01:07:17,868 Le dio a Verónica un perrito la primera vez que ella y yo nos conocimos. 714 01:07:20,204 --> 01:07:22,373 ¿Está funcionando esta vez? 715 01:07:23,874 --> 01:07:25,876 El tratamiento de choque es muy sencillo. 716 01:07:26,252 --> 01:07:30,589 Colocan electrodos en tu cuerpo y enciende la corriente. 717 01:07:30,715 --> 01:07:34,051 No mueres por eso, pero te destroza. 718 01:07:50,526 --> 01:07:52,611 Recuerde lo que dijo Lenin: 719 01:07:52,737 --> 01:07:55,573 "En la revolución, no hay tareas fáciles, 720 01:07:55,698 --> 01:07:57,742 No hay formas fáciles de luchar. 721 01:08:00,453 --> 01:08:04,540 Esta línea política deben seguirse sin excepción. 722 01:08:06,041 --> 01:08:07,918 La victoria de la revolución es seguro. 723 01:08:08,919 --> 01:08:11,172 Triunfará." 724 01:08:22,683 --> 01:08:25,561 Dijeron que nos vistiéramos. No pude soportar más. 725 01:08:26,061 --> 01:08:28,689 De repente pensé de saltar por la ventana. 726 01:08:28,814 --> 01:08:31,525 Si fuera el segundo piso, genial. Si no... 727 01:08:39,241 --> 01:08:40,743 ¿En qué estás pensando? 728 01:08:43,496 --> 01:08:45,498 Pedro Brossolette. 729 01:08:47,041 --> 01:08:49,084 Escuché cómo murió. 730 01:08:49,960 --> 01:08:52,963 Fue en el 43 en la sede de la Gestapo. 731 01:08:56,717 --> 01:08:59,220 Había sido torturado durante dos meses. 732 01:09:01,680 --> 01:09:03,724 Le habían sacado los ojos. 733 01:09:07,436 --> 01:09:11,482 Un día lo llevaron a una habitación. para interrogarlo nuevamente. 734 01:09:14,443 --> 01:09:18,614 Había sufrido mucho sabía que se rompería. 735 01:09:21,951 --> 01:09:24,995 Sintió que había una ventana en la habitación. 736 01:09:27,581 --> 01:09:29,667 Entonces mientras lo interrogaban... 737 01:09:30,918 --> 01:09:32,837 se acercó a él... 738 01:09:33,963 --> 01:09:35,631 poco a poco... 739 01:09:37,967 --> 01:09:39,677 sintiendo su camino. 740 01:09:44,849 --> 01:09:47,059 En el momento en que tocó el cristal... 741 01:09:52,731 --> 01:09:54,733 se arrojó a través de él. 742 01:09:56,318 --> 01:09:58,696 Tuve suerte. Era el segundo piso. 743 01:09:58,863 --> 01:10:02,741 Me refugié en casa de Verónica. Me dijo que trabajaba para los árabes, 744 01:10:02,867 --> 01:10:05,703 pero que ella huiría a Brasil conmigo. 745 01:10:07,371 --> 01:10:08,914 Disculpe. 746 01:10:09,206 --> 01:10:12,668 todavía no has visto nuestro amigo Forestier, señorita? 747 01:10:12,877 --> 01:10:14,211 No. 748 01:10:15,087 --> 01:10:16,881 Muy bien. Gracias. 749 01:10:19,550 --> 01:10:22,887 Estoy seguro de que está ahí arriba. - ¿Por qué? Ella nos lo diría. 750 01:10:24,346 --> 01:10:25,973 No confío en ella. 751 01:10:47,494 --> 01:10:50,331 ¿Por qué preferiste morir? en lugar de hablar? 752 01:10:50,623 --> 01:10:53,000 Me habrían matado de todos modos. 753 01:10:53,334 --> 01:10:55,294 Ah, no lo sé. 754 01:10:57,046 --> 01:11:00,090 suerte para mi Era solo el segundo piso. 755 01:11:01,634 --> 01:11:03,510 Te ves mejor sin maquillaje. 756 01:11:04,595 --> 01:11:06,513 La vi sentarse. 757 01:11:07,556 --> 01:11:10,267 Me encanta el camino ella enciende un cigarrillo. 758 01:11:17,983 --> 01:11:19,526 Eso no es cierto. 759 01:11:21,153 --> 01:11:22,655 Sí, lo es. 760 01:11:24,323 --> 01:11:26,200 ¿Por qué este lugar está vacío? 761 01:11:27,117 --> 01:11:29,286 Porque me iba. 762 01:11:30,579 --> 01:11:32,247 Me iba. 763 01:11:40,089 --> 01:11:42,549 No nos atrevimos a mirar en los ojos del otro. 764 01:11:49,974 --> 01:11:51,767 No hay marcas. 765 01:11:52,851 --> 01:11:54,979 No, sólo algunas quemaduras aquí. 766 01:11:56,897 --> 01:11:58,941 Fueron muy cuidadosos. 767 01:12:00,150 --> 01:12:02,778 Con la ONU considerando la cuestión argelina, 768 01:12:02,903 --> 01:12:04,822 Probablemente El Cairo les dio órdenes. 769 01:12:06,323 --> 01:12:09,576 nadie ha venido preguntando donde estaba? 770 01:12:17,584 --> 01:12:19,837 Sí, tal como entré. 771 01:12:21,797 --> 01:12:23,799 Me encontré con tus amigos otra vez. 772 01:12:23,924 --> 01:12:24,967 ¿Qué amigos? 773 01:12:25,092 --> 01:12:27,094 Ellos también vinieron ayer... 774 01:12:29,013 --> 01:12:32,474 del consulado francés. 775 01:12:33,183 --> 01:12:36,478 El delgado se ve como un ascensorista, 776 01:12:36,729 --> 01:12:39,565 y el otro Parece un gigoló. 777 01:12:42,234 --> 01:12:43,819 ¿Quiénes son? 778 01:12:44,903 --> 01:12:46,947 Eran Paul y Jacques. 779 01:12:47,698 --> 01:12:49,491 Estoy seguro de ello. 780 01:12:50,534 --> 01:12:52,911 nosotros somos los que quien mató a Lachenal. 781 01:12:53,037 --> 01:12:55,289 ¿Por qué le dio la espalda? 782 01:12:55,914 --> 01:12:58,375 Creo que eso fue estúpido. 783 01:12:59,418 --> 01:13:01,045 Palivoda, sí... 784 01:13:01,211 --> 01:13:03,881 pero Lachenal no había hecho nada. 785 01:13:07,051 --> 01:13:10,054 Consideró que la guerra de Argelia era injusta. 786 01:13:12,014 --> 01:13:13,557 Pero eso es todo. 787 01:13:14,224 --> 01:13:16,101 Sí. No sé. 788 01:13:18,896 --> 01:13:20,230 Siempre dices eso. 789 01:13:23,025 --> 01:13:24,860 Por supuesto que estoy escuchando. 790 01:13:27,071 --> 01:13:29,073 Mohamed Messusa... 791 01:13:29,448 --> 01:13:31,742 16 Camino Chapelit. 792 01:13:31,909 --> 01:13:34,703 ¿Dónde puedo llamarte? ¿Por qué no? 793 01:13:34,828 --> 01:13:37,122 Está bien, muchachote. Tú nos llamas. 794 01:13:37,247 --> 01:13:40,793 Les di la dirección de los árabes para dos pasaportes diplomáticos. 795 01:13:44,338 --> 01:13:47,257 Dile al fotógrafo para ir a echar un vistazo. 796 01:13:56,600 --> 01:14:01,146 tienes cualquier cosa en tus archivos sobre una chica llamada... 797 01:14:03,899 --> 01:14:06,235 Verónica Dreyer. 798 01:14:11,824 --> 01:14:14,701 ¿Me devolverás la llamada? Verónica Dreyer. 799 01:14:18,455 --> 01:14:19,957 ¿Y qué hay de mí? 800 01:14:20,082 --> 01:14:23,836 ¿Por qué trabaja con el FLN? ¿Por convicción política? 801 01:14:25,295 --> 01:14:27,089 Es difícil de decir. 802 01:14:28,590 --> 01:14:30,801 Poco a poco... 803 01:14:31,135 --> 01:14:32,553 Pero no me preocupa. 804 01:14:32,678 --> 01:14:35,305 De todos modos, pude ver que los franceses estaban equivocados. 805 01:14:35,973 --> 01:14:38,267 El otro lado tiene un ideal... 806 01:14:39,768 --> 01:14:41,770 pero los franceses no. 807 01:14:44,648 --> 01:14:47,818 Es muy importante tener un ideal. 808 01:14:50,112 --> 01:14:52,656 Luchando contra los alemanes... 809 01:14:52,948 --> 01:14:55,450 Los franceses tenían un ideal. 810 01:14:57,911 --> 01:15:00,831 Pero con los argelinos no es así. 811 01:15:03,000 --> 01:15:05,294 Perderán la guerra. 812 01:15:05,502 --> 01:15:07,671 ¿Crees que sí? No. 813 01:15:07,796 --> 01:15:09,464 Sí, lo harán. 814 01:15:12,342 --> 01:15:15,137 Es curioso como todo el mundo odia los franceses hoy. 815 01:15:20,517 --> 01:15:22,686 Estoy muy orgulloso de ser francés. 816 01:15:23,687 --> 01:15:26,190 Pero también estoy en contra del nacionalismo. 817 01:15:27,191 --> 01:15:30,027 Se defienden ideas, no territorios. 818 01:15:30,611 --> 01:15:34,031 amo francia porque amo a Joachim du Bellay... 819 01:15:34,698 --> 01:15:36,491 y Luis Aragón. 820 01:15:37,034 --> 01:15:39,494 amo alemania porque amo a Beethoven. 821 01:15:40,495 --> 01:15:42,915 no amo barcelona por culpa de España. 822 01:15:43,040 --> 01:15:46,251 Amo España porque existe una ciudad como Barcelona, 823 01:15:46,376 --> 01:15:48,962 y america porque me encantan los coches americanos. 824 01:15:50,380 --> 01:15:53,383 no me gustan los árabes porque no me gusta el desierto 825 01:15:53,508 --> 01:15:55,219 o el coronel Lawrence, 826 01:15:55,344 --> 01:15:58,680 y me gusta el mediterraneo y Albert Camus aún menos. 827 01:15:59,097 --> 01:16:01,058 No, me gusta Bretaña... 828 01:16:01,975 --> 01:16:03,810 y odio el sur. 829 01:16:05,854 --> 01:16:08,398 La luz en Bretaña es muy suave, 830 01:16:08,565 --> 01:16:10,567 No como en el sur. 831 01:16:11,568 --> 01:16:13,695 Además, los árabes son vagos. 832 01:16:15,447 --> 01:16:17,574 Pero no tengo nada contra ellos. 833 01:16:19,201 --> 01:16:22,913 O los chinos. No, me gustaría ignorarlos. 834 01:16:24,456 --> 01:16:26,333 Pero hoy es terrible. 835 01:16:27,542 --> 01:16:29,962 Si tranquilamente no haces nada... 836 01:16:30,754 --> 01:16:33,423 te pones el infierno Precisamente por no hacer nada. 837 01:16:34,258 --> 01:16:36,343 Entonces hacemos las cosas sin convicción. 838 01:16:37,594 --> 01:16:40,764 Y es una pena hacer la guerra. sin convicción. 839 01:16:42,724 --> 01:16:45,060 ¿Por qué el Vaticano es anticomunista? 840 01:16:45,435 --> 01:16:48,730 Un tipo gracioso, el Papa. Ellos creen lo mismo. 841 01:16:49,231 --> 01:16:51,275 Todos los hombres son hermanos. 842 01:16:53,652 --> 01:16:56,697 no soy el hermano de un conductor de tranvía en Pekín 843 01:16:56,822 --> 01:16:58,699 o San Francisco. 844 01:16:59,449 --> 01:17:01,785 Él no podría importarme menos. 845 01:17:03,078 --> 01:17:04,746 Quizás algún día... 846 01:17:06,790 --> 01:17:09,418 Querré saber cómo está. 847 01:17:11,128 --> 01:17:14,464 Pero él no es automáticamente mi hermano o mi amigo... 848 01:17:15,757 --> 01:17:18,802 solo porque el tiene ojos y oídos como yo. 849 01:17:19,303 --> 01:17:20,971 Y viceversa. 850 01:17:22,889 --> 01:17:24,850 Mira ciertos objetos. 851 01:17:25,475 --> 01:17:28,103 Algunas te gustan, otras no. 852 01:17:28,645 --> 01:17:30,147 O colores. 853 01:17:31,481 --> 01:17:33,692 Por ejemplo, odio el rojo oscuro. 854 01:17:34,484 --> 01:17:36,320 Lo mismo ocurre con la gente. 855 01:17:37,279 --> 01:17:40,240 No te pueden obligar amarlos a todos. 856 01:17:41,325 --> 01:17:45,537 O bien, como decía Guitry, "no sabes dónde comprometer tu corazón." 857 01:17:45,662 --> 01:17:46,913 Ella me miró. 858 01:17:47,372 --> 01:17:50,834 En mi opinión, las mujeres nunca deben pasar de los 25. 859 01:17:53,628 --> 01:17:56,173 Los hombres se vuelven más atractivos a medida que envejecen, 860 01:17:56,298 --> 01:17:58,091 pero no las mujeres. 861 01:17:58,675 --> 01:18:02,554 Creo que es extraordinariamente injusto para que una mujer envejezca. 862 01:18:04,264 --> 01:18:06,516 Y he notado algo extraño. 863 01:18:07,351 --> 01:18:10,896 Cuando las mujeres se suicidan, siempre saltan a alguna parte 864 01:18:11,188 --> 01:18:13,565 debajo de un tren o por una ventana. 865 01:18:13,857 --> 01:18:18,195 Tienen tanto miedo de que se arrepientan que se lanzan hacia adelante. 866 01:18:19,154 --> 01:18:21,448 De esa manera no habrá vuelta atrás. 867 01:18:23,950 --> 01:18:25,660 Los hombres nunca hacen eso. 868 01:18:27,537 --> 01:18:30,040 Los hombres rara vez se lanzan debajo del metro. 869 01:18:30,499 --> 01:18:32,876 Las mujeres rara vez se cortan las venas. 870 01:18:33,710 --> 01:18:37,881 Me parece valiente por su parte, pero también cobarde. 871 01:18:41,885 --> 01:18:43,637 No sé. 872 01:18:44,054 --> 01:18:46,223 La vida está del lado de las mujeres... 873 01:18:46,890 --> 01:18:48,975 pero la muerte está del lado de los hombres. 874 01:18:51,311 --> 01:18:53,063 La muerte es lo importante. 875 01:18:53,522 --> 01:18:57,567 Van Gogh dijo que cabalgaremos sobre la muerte para alcanzar otra estrella. 876 01:18:57,734 --> 01:19:00,904 Hay algo más importante que tener un ideal... 877 01:19:01,279 --> 01:19:02,739 ¿pero qué? 878 01:19:03,407 --> 01:19:06,660 algo mas importante que no ser derrotado. 879 01:19:07,536 --> 01:19:10,247 Me gustaría saber exactamente qué es. 880 01:19:11,164 --> 01:19:15,001 En la escuela solía admirar la palabra "patetismo". 881 01:19:16,253 --> 01:19:18,130 Ahora lo desprecio. 882 01:19:20,424 --> 01:19:21,925 "Taciturno." 883 01:19:23,218 --> 01:19:26,388 Hay una hermosa palabra, como "Guillaume". 884 01:19:26,805 --> 01:19:30,392 estoy perdido a menos que pretenda estar perdido. 885 01:19:30,517 --> 01:19:32,978 porque me imagino cada uno tiene un ideal... 886 01:19:33,562 --> 01:19:36,773 entonces hay algo más importante que todos faltan. 887 01:19:37,190 --> 01:19:40,235 estoy seguro dios no tiene un ideal. 888 01:19:43,613 --> 01:19:45,740 Hay una cita muy hermosa. 889 01:19:46,533 --> 01:19:49,578 ¿Quién lo dijo? Creo que fue Lenin. 890 01:19:50,454 --> 01:19:53,165 "La ética es la estética. del futuro." 891 01:19:53,957 --> 01:19:56,960 creo que es muy hermoso y muy conmovedor. 892 01:19:57,794 --> 01:20:00,255 Se reconcilia la derecha y la izquierda. 893 01:20:01,381 --> 01:20:04,301 ¿Qué hace la gente? ¿A derecha e izquierda piensas? 894 01:20:06,344 --> 01:20:08,805 ¿Cuál es el punto de la revolución hoy? 895 01:20:10,474 --> 01:20:14,144 La derecha gana y luego aplica políticas de izquierda, 896 01:20:14,269 --> 01:20:15,979 y al revés. 897 01:20:17,898 --> 01:20:20,650 Gano o pierdo, pero lucho solo. 898 01:20:22,527 --> 01:20:25,489 Alrededor de 1930, Los jóvenes tuvieron una revolución. 899 01:20:26,656 --> 01:20:29,743 Por ejemplo, Malraux, Drieu La Rochelle, Aragón. 900 01:20:29,868 --> 01:20:31,745 Ahora no tenemos nada. 901 01:20:31,870 --> 01:20:33,955 Tuvieron la Guerra Civil Española. 902 01:20:34,331 --> 01:20:36,833 Ni siquiera tenemos nuestra propia guerra. 903 01:20:37,167 --> 01:20:39,085 Aparte de nosotros mismos... 904 01:20:39,503 --> 01:20:43,215 nuestros propios rostros y voces, no tenemos nada. 905 01:20:45,008 --> 01:20:47,052 Pero quizás eso sea lo importante: 906 01:20:47,177 --> 01:20:50,555 llegar a reconocer el sonido de tu propia voz 907 01:20:50,680 --> 01:20:53,099 y la forma de tu propia cara. 908 01:20:54,017 --> 01:20:56,269 Por dentro es así... 909 01:20:57,687 --> 01:21:00,065 pero cuando lo miro, es así. 910 01:21:04,027 --> 01:21:07,489 Entonces la gente me mira pero no se que estoy pensando... 911 01:21:07,614 --> 01:21:09,699 y nunca lo sabrán. 912 01:21:10,200 --> 01:21:12,911 En este momento: un bosque en Alemania. 913 01:21:13,745 --> 01:21:15,664 Un paseo en bicicleta. 914 01:21:16,540 --> 01:21:18,041 Eso ya no existe. 915 01:21:18,208 --> 01:21:21,586 Ahora... la terraza de una cafetería en Barcelona. 916 01:21:22,379 --> 01:21:25,298 Ahora... eso ya no existe. 917 01:21:26,550 --> 01:21:28,885 Intento atrapar mis propios pensamientos. 918 01:21:29,302 --> 01:21:32,722 Y el habla ¿De dónde viene el habla? 919 01:21:34,724 --> 01:21:37,936 Tal vez la gente habla una y otra vez como buscadores de oro... 920 01:21:40,021 --> 01:21:41,648 para encontrar la verdad. 921 01:21:42,774 --> 01:21:45,235 Pero en lugar de dragar en un río, 922 01:21:45,485 --> 01:21:47,571 ellos dragan entre sus propios pensamientos. 923 01:21:48,989 --> 01:21:51,783 ellos eliminan todas las palabras sin valor... 924 01:21:52,576 --> 01:21:55,537 y terminar encontrando solo uno. 925 01:21:56,454 --> 01:21:58,498 Pero una sola palabra por sí sola... 926 01:22:00,166 --> 01:22:02,002 ya es silencio. 927 01:22:04,254 --> 01:22:05,964 ¿Por qué me amas? 928 01:22:12,262 --> 01:22:13,763 No sé. 929 01:22:21,438 --> 01:22:23,189 Porque estoy loco. 930 01:22:27,110 --> 01:22:28,820 ¿A quién llamas? 931 01:22:36,620 --> 01:22:39,080 Agencia de noticias francesa. 932 01:22:41,124 --> 01:22:42,834 Por favor espera. 933 01:22:46,463 --> 01:22:48,298 Es Bruno Forestier. 934 01:22:49,716 --> 01:22:51,426 Hazlo pasar. 935 01:23:00,185 --> 01:23:01,811 ¿Hola? ¿Quién es este? 936 01:23:04,689 --> 01:23:05,774 ¿Quién es? 937 01:23:05,940 --> 01:23:07,651 Es Bruno. 938 01:23:08,652 --> 01:23:09,819 ¿Quién es? 939 01:23:12,489 --> 01:23:14,032 ¿Qué está sucediendo? 940 01:23:14,157 --> 01:23:15,950 No sé. 941 01:23:16,076 --> 01:23:17,786 ¡Bruno Forestier! 942 01:23:21,331 --> 01:23:23,667 ¿Dirección incorrecta? ¿Qué quieres decir? 943 01:23:24,501 --> 01:23:26,878 Tal vez sospecharon y se mudó. 944 01:23:27,003 --> 01:23:29,005 Paul y yo acabamos de ir allí. 945 01:23:29,464 --> 01:23:32,175 No existe Mohamed Messousa en esa dirección. 946 01:23:35,512 --> 01:23:38,556 Entonces no hay pasaportes para mí y verónica 947 01:23:38,682 --> 01:23:41,559 a menos que acepte matar a Palivoda. 948 01:23:43,019 --> 01:23:45,021 Está bien. Ven ahora. 949 01:23:59,369 --> 01:24:00,954 Eres brillante. 950 01:24:04,582 --> 01:24:06,543 Gracias. Trabajo bueno. 951 01:24:06,751 --> 01:24:08,878 Bueno. Nos vemos la próxima semana. 952 01:24:10,547 --> 01:24:12,590 Tenías razón, Pablo. 953 01:24:13,717 --> 01:24:18,054 Una chica completamente sola en la vida. Es una puta o una delatora. 954 01:24:18,388 --> 01:24:21,725 ella debe saber la nueva dirección de los árabes. 955 01:24:23,059 --> 01:24:24,561 Vamos. 956 01:24:40,452 --> 01:24:43,580 Enciérrate. Con ellos nunca se sabe. 957 01:24:44,330 --> 01:24:46,541 ¿Saben que fuiste torturado? 958 01:24:47,500 --> 01:24:48,835 Sí. 959 01:24:49,878 --> 01:24:51,421 Estoy feliz. 960 01:24:52,756 --> 01:24:55,759 La policía encontró mi Chevrolet. en una autopista suiza. 961 01:24:55,884 --> 01:24:59,179 - ¿Cuándo volverás? - Tengo que encontrar a Palivoda. 962 01:25:00,638 --> 01:25:03,099 Quizás esta noche o mañana. 963 01:25:04,559 --> 01:25:06,227 Es un lindo vestido. 964 01:25:06,352 --> 01:25:07,937 Fue un regalo. 965 01:25:08,062 --> 01:25:11,983 Del chico que te dio ¿El perrito cuando nos conocimos? 966 01:25:12,859 --> 01:25:14,694 ¿Te acostaste con él? 967 01:25:14,819 --> 01:25:17,280 Me ha estado persiguiendo durante años. 968 01:25:21,743 --> 01:25:23,453 No es importante. 969 01:25:25,121 --> 01:25:26,790 Sí, lo es. 970 01:25:30,668 --> 01:25:32,128 Hasta luego. 971 01:25:32,921 --> 01:25:33,963 Nos vemos pronto. 972 01:26:20,677 --> 01:26:22,011 ¿Quién es? 973 01:26:22,887 --> 01:26:24,097 Soy Bruno. 974 01:26:24,222 --> 01:26:25,932 ¿Quién está ahí? 975 01:26:27,392 --> 01:26:28,810 ¿Eres tú, Bruno? 976 01:26:45,535 --> 01:26:49,163 Entonces todo sucedió rápidamente, y lo que parecía muy complejo 977 01:26:49,289 --> 01:26:51,374 se desarrolló de manera muy simple. 978 01:26:51,499 --> 01:26:53,376 Mientras iba a su encuentro, 979 01:26:53,626 --> 01:26:56,546 los franceses encerraron a Verónica en una villa junto al lago 980 01:26:56,671 --> 01:26:58,256 y la torturó brutalmente 981 01:26:58,590 --> 01:27:01,259 para conseguir la nueva dirección de los árabes. 982 01:27:08,391 --> 01:27:10,351 Pero todavía no lo sabía. 983 01:27:10,476 --> 01:27:13,229 Jacques solo dijo él la tenía como rehén, 984 01:27:13,354 --> 01:27:16,190 y la conseguiría a ella y a los pasaportes 985 01:27:16,316 --> 01:27:18,318 una vez maté a Palivoda. 986 01:27:27,410 --> 01:27:30,413 A veces debes tener la fuerza para despejar un camino... 987 01:27:30,580 --> 01:27:32,248 con una daga. 988 01:27:53,144 --> 01:27:56,898 Fue después de matar a Palivoda. que me enteré de que Verónica estaba muerta. 989 01:28:03,154 --> 01:28:06,491 No tuve elección pero aprender a no ser amargado. 990 01:28:06,616 --> 01:28:10,578 Me alegré de tener todavía Tengo mucho tiempo por delante.